O que eles dizem....

"En el recuento oficial finalizado en 3.818 parroquias, de las 4.260 en que se divide el país con un número de votantes cada una no especificados, el 'sí' obtiene el 58,1% de votos, el 'no' un 41,9% y la abstención llega al 57,03%". - El Mundo

"La Iglesia Católica portuguesa, cuya doctrina alimenta los principales movimientos cívicos a favor del no, espera también evitar lo que considera un retroceso moral en uno de los países europeos donde aún se siente con más fuerza su influencia." - El Pais



"La actual legislación portuguesa, de 1984, impone penas de hasta tres años a la mujer que se someta a un aborto ilegal y de dos a ocho al médico que lo practique, pero permite el aborto en las primeras 12 semanas en caso de violación o si hay riesgo para la vida o la salud de la madre". - ABC

"Les électeurs portugais se sont prononcés par référendum en faveur de la liberté pour les femmes d'interrompre librement une grossesse au cours de ses dix premières semaines". - Figaro

"Attualmente le portoghesi, in base alla legge del 1984, possono abortire solo in caso di malformazione del feto, violenza carnale o rischio grave per la salute della madre. Se lo fanno illegalmente possono essere condannate a pene detentive fino a tre anni, e con loro medici e infermiere. Gli aborti clandestini sono stimati in circa 20.000, ma dal 1998 nessuna donna è finita in prigione, contrariamente al periodo precedente. Però ci sono stati processi e condanne che secondo i sostenitori dell’aborto «criminalizzano e umiliano la donna»". - La Stampa



"Debate over the law, one of the most restrictive in the European Union, pitted the Socialist government against conservative parties and the Catholic Church, which claims more than 90 percent of Portuguese as followers. Between 57-61 percent voted in favor of allowing women to ask for abortions up to the 10th week, compared with 39-43 percent who opposed the change, according to a poll by public broadcaster Radiotelevisao Portuguesa. However, the poll said turnout was around 34-40 percent, lower than the more than 50 percent required to make the ballot valid." - New York Times